过去一年，位于洛杉矶好莱坞的调皮蛋北美制片厂制片人王京哲以惊人的速度拍摄了20部短剧，见证了海外短剧市场的蓬勃发展。王京哲的公司原本专注于为美国网红拍摄原创剧，但在涉足短剧领域一年多后，短剧项目已占据了其业务的七八成。他观察到，海外短剧市场正经历变革，继狼人和吸血鬼题材之后，“霸总”题材开始盛行。与美国市场相似，女频内容在英语短剧中占据了流量主导地位，闪婚等题材在美国市场表现尤为亮眼。

随着短剧在美国市场的出圈，竞争也愈发激烈，不仅限于爆款导演和男女主演。王京哲发现，好莱坞短剧演员变得紧俏，头部主演的日薪甚至可达2000美元。与此同时，平台和制作方开始将目光投向日本市场。然而，美国市场需要寻求差异化和创新题材的突破，而日本市场则面临基础设施建设和与当地团队磨合的挑战。多重空间创始人肖梦源指出，两个市场各有其独特之处。

目前，海外短剧市场竞争异常激烈，超过40款短剧应用正在海外争抢市场份额。一方面，它们利用译制剧迅速占领市场、测试反应；另一方面，又需要本土剧来打破与海外观众之间的隔阂。业内人士认为，现阶段谈论平台格局还为时过早，平台对本土剧的需求仍然旺盛，这对制作方来说依然是一个红利期。

在国内短剧打法在美国市场得到验证的背景下，译制剧和本土剧的供应数量比例约为9:1。本土剧大多由国内爆款剧改编，但为了适应海外市场，这些剧本在情节、人物设定等方面都会进行一定程度的调整。例如，多重空间美国团队就将“霸总”的年龄上调到30岁左右，以更贴近当地观众的审美。

北美市场同样面临着题材同质化的问题。王京哲透露，他曾为四个平台拍摄过情节相似性很强的故事。然而，在狼人和吸血鬼题材逐渐失去新鲜感之后，“霸总”题材和现代言情成为了市场的新宠。此外，姐弟恋、体育竞技等新题材也开始涌现，但尚未形成规模。

好莱坞短剧演员的“高身价”也是市场的一大亮点。据多重空间联合创始人、总制片人赵韬估计，一部爆款英语短剧能将主演身价抬升50%至100%。制片人王京哲则透露，目前好莱坞部分短剧演员的工资甚至高于导演，头部主演的日薪可达2000美元。然而，这也使得制作成本大幅上升，对制作方的预算管理能力提出了更高的要求。

在挺进日本市场的过程中，国内短剧制作方遇到了来自本土厂商的激烈竞争。日本短剧市场起步较早，本土企业已经开始下场做短剧。与此同时，日本短剧的制作风格也与国内有所不同，更注重剧情的起承转合和逻辑铺垫。这对国内制作方来说是一个新的挑战，但也是一个学习和成长的机会。

尽管面临诸多挑战，但国内短剧制作方依然积极开拓海外市场。他们通过调整剧本、选角、拍摄场地等方面来适应不同市场的需求和审美。同时，他们也在不断探索新的题材和类型，以满足海外观众的多样化需求。随着海外短剧市场的不断发展和成熟，未来将有更多的机会和挑战等待着国内制作方去把握和应对。

（图片来源：网络）