AI导读：

中国短剧以低成本高回报在海外市场上演“指数级狂飙”，2025年第一季度全球超2.7亿人次下载。快节奏制作周期、本土化适配等策略助力征服海外观众，横店、上海竖店成国际短剧拍摄热门地点，中国短剧成文化产业全球化新样本。

一部成本不到20万美元的短剧《The Divorced Billionaire Heiress（离婚的亿万富翁女继承人）》，在北美狂揽3500万美元票房，收益超170倍！女主角从婚姻背叛到继承亿万家产的“爽文”套路，让海外观众直呼上头。这仅仅是中国短剧出海浪潮的一个缩影。

图片来源：Midjourney

此前，爆款《The Double Life of My Billionaire Husband（我亿万富翁丈夫的双重生活）》单月收入突破350万美元，登顶美国App Store娱乐榜。如今，类似短剧正以“一周拍完、一月上线”的速度席卷全球，中国短剧在海外市场上演“指数级狂飙”。

DataEye数据显示，2025年第一季度，全球超2.7亿人次下载中国短剧。截至3月，海外市场上的中国短剧APP增至237款，同比去年增长近4倍。

图片来源：海外短剧平台ShortDrama首页

中国短剧凭何征服海外观众？

在YouTube、TikTok等平台，中国团队制作的短剧评论区挤满催更留言，几分钟一集、剧情高能反转的“中式爽点”让他们欲罢不能。快节奏的制作周期也是一大优势，中小型短剧制作公司每月可产5至10部原创海外剧，成本仅为10至20万美元。

外国网友的评论，图片来源：TikTok网页截图

海外短剧内容一部分采用国内短剧“译制”出海，另一部分则中外共创剧本，采用海外演员。团队会根据不同地区市场特点进行本土化适配，如北美市场受欢迎的霸总、甜宠题材，及狼人、吸血鬼等具有当地文化元素的内容。

美国导演Nate正在中美两地拍摄专供北美市场的短剧，许多北美导演纷纷求合作。横店更是已成为国际短剧拍摄热门地点，吸引美、法、澳等十几国影视人，超千名外籍演员加入资源库。

上海竖店国际短视频制作中心同样重要，300多位外国演员驻扎于此。海外市场上，每10部爆火的短剧里，就有8部带着“中国制造”烙印。中国短剧APP在海外收入前十中占据席位，吸引200+企业抢滩，美国老牌影视巨头主动求合作。

短剧这一曾被视作“土味”的产业，正颠覆认知，开辟低成本高回报新赛道。中国短剧已超越内容输出，成为文化产业全球化的新样本。

（文章来源：上观新闻）