AI导读：

在2025文化强国建设高峰论坛之“文化和科技融合发展”分论坛上，哈尔滨工业大学张民表示，大模型、机器翻译是中国文化出海的重要工具和传播手段。机器翻译技术推动了翻译工作的通用化，中华文化传播将更加注重文化意蕴的传达，多语言技术正重新定义文化传播的可能性。

　　上证报中国证券网讯（记者杨子晏）5月27日，在2025文化强国建设高峰论坛之“文化和科技融合发展”分论坛上，哈尔滨工业大学（深圳）特聘校长助理、计算与智能研究院院长张民表示，大模型、机器翻译是中国文化出海的重要工具和传播手段，助力中国文化在国际舞台上绽放光彩。

　　张民指出，机器翻译技术经历了从统计方法到神经网络的飞跃，如今正迈入大模型时代。凭借强大的上下文理解能力，大模型时代下的机器翻译实现了零样本翻译，推动了翻译工作的通用化进程。目前，中国的电商出海、文化出海深度依赖机器翻译。例如，在阿里巴巴电商出海场景中，机器翻译每日调用量高达数百亿次乃至千亿次；中国的小说、短视频出海，大多借助机器翻译的力量。

　　张民认为，在多语言智能系统的助力下，中华文化传播将不再局限于“翻译准确性”的追求，而是更加注重“文化意蕴的传达”。这要求技术体系具备情感识别、语义推理和文化迁移的能力，使技术成为连接不同文化的桥梁，而非抹平文化的独特性。

　　张民强调，从翻译工具到文化桥梁，多语言技术正重新定义文化传播的可能性。它不仅是理解中国的钥匙，更是推动世界文化多样性共生与互鉴的基石。我们期待在技术不断进步的基础上，将更多中国声音以更自然、更准确、更有情感的方式传递给世界每一个角落。

（文章来源：上海证券报·中国证券网）