近两年来，微短剧在国内的发展势头强劲，据今年初发布的第五十五次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，国内微短剧用户规模已达6.62亿。与此同时，扬帆出海的微短剧也在国际上风行起来。究其原因，微短剧贴近生活、面向大众，深受人们喜爱，加之其生产速度快、题材广泛，作品供应不断。无论是中国的专业微短剧平台，还是国内外的大型流媒体平台、国际超级短视频平台，都为微短剧的国际化传播铺设了多元渠道。人们期望全球流行的微短剧能够顺应国内影视创作精品化趋势，积累微小成就，讲述更多精彩的中国故事。

“爽”的故事与情感跨越国界

人们常用“爽”来形容观看微短剧的体验。一是“爽”在故事。微短剧剧情紧凑，无需冗长的铺垫，直接将冲突、矛盾、巧合等情节呈现给观众，以情节的激荡吸引观众。二是“爽”在情感。微短剧放大人类的情感表达，喜怒哀乐、爱恨情仇都直截了当地展现，与观众面对面分享。这种直接的情感表达，很容易吸引不同国家和地区的观众。

在中国本土迅速发展的微短剧在海外也取得了显著成绩，几个代表性的国产微短剧应用成功进入国外应用商店前列，并获得了各自的海外观众。相较于电影、长剧集等其他视听形式，微短剧数量众多且新作不断，海外观众可以轻松找到想要观看的内容。同时，微短剧也轻易突破了语言障碍，如高比例的译制剧打破了外国观众通常不喜欢看字幕的习惯，而与海外团队合作拍摄的本土剧也套用了中国微短剧的故事模板。近两年，在国内政策引领下，“微短剧+”模式兴起，微短剧与其他领域结合，涌现出众多佳作，引发人们对微短剧出海新热潮的期待。

横屏剧与竖屏剧各具风采

互联网没有时差，微短剧的海外传播大多与国内平台同步。横屏微短剧主要通过国内流媒体平台海外版或国外流媒体平台播出，部分作品充满中国故事气息，制作精良，传播持久；竖屏微短剧则主要通过手机移动端短剧平台投放，直面用户“刷屏”考验，更易沿袭微短剧的叙事模式和剧情套路。

横屏剧单集时长较长，画面容纳更多人物关系与景深空间，从容展现中国风。如在新加坡“我看”（Mewatch）平台上线的《一梦枕星河》与在优酷海外版上线的《恋恋茶园》，都以含蓄隽永的东方美学意趣，与快节奏叙事相搭配，给人以张弛错落的观感。而优酷海外版上线的《锁爱三生》等作品，因时代背景的设定引发海外观众对中国历史的兴趣。

在竖屏微短剧领域，一些海外平台排行榜前列的作品也力求创新。如现代剧情片《爱在朝暮之间》故事细腻，影像语言丰富；古代背景的《长夜与风说》探讨人性；《极速飞驰》讲述赛车手的逆袭传奇，热血励志的赛车场景在竖屏中仍带来不错视觉效果；《龙年大吉之衣锦还乡》的春节背景设定，在韩国、日本观众间引发共鸣。

从形式契合到心灵契合

微短剧出海热闹非凡，但海外平台的作品类型单调，内容同质化。同时，迎合市场与观众仍是主要选择。国内微短剧市场存在的问题，同样出现在出海过程中。但相较于中国电影在海外发行的“借船出海”，微短剧已呈现“造船出海”的气象。传播平台、形态演变趋势、表达话语权都在我们手中，微短剧出海的想象空间广阔。

火热的现实生活和博大的中国文化正成为微短剧的重要内容。在“跟着微短剧去旅行”的创作风潮中，城市乡村、山川大地都成为表现对象。中华优秀传统文化借微短剧大放异彩，如《黑神话：悟空》等出海游戏的成功便是例证。微短剧在微小体量中蕴含独特文化韵味，未来将有更多匠心之作脱颖而出。

从叙事模式与技巧来看，古今中外的文艺创作多有相似之处，这是跨文化传播的审美心理基础。海外观众喜欢中国微短剧，目前更多停留在形式契合层面。未来，更多作品将摆脱纯粹“爽”的趣味，追求中国化表达和艺术品质。我们期待微短剧领域能出现类似于李子柒系列短视频海外热播的情景。

好的中国故事是让更多人心灵契合的故事。作为一种新兴大众文艺形式，微短剧尚未形成成熟艺术审美风貌。随着产业政策和文化政策的引导、创作者的积极投入，创新将推动微短剧发展，呼应时代脉搏，讲述独具特色、引人共鸣的中国故事。

（作者为南京师范大学新闻与传播学院教授、博士生导师）

（文章来源：人民日报）