4月23日，第137届广交会第二期开展迎客。

　　4月15日至19日举办的第一期以“先进制造”为主题，展览面积52万平方米，展位数25064个，参展企业11304家。当期有来自216个国家和地区的148585名境外采购商到会，较第135届同期增长20.2%，境外采购商到会人数刷新纪录，彰显了中国外贸的强劲活力。

　　作为我国对外开放的重要窗口和重要的贸易促进平台，广交会是我国外贸的“晴雨表”和“风向标”。近日，记者走进广交会第一期，通过一个电动行李箱、一款智能翻译机、一场音乐美食节，现场感受中国制造的顽强韧性和外贸活力。

　　——编者

　　一个电动行李箱，看中国制造市场潜力

　　本报记者韩春瑶

　　广交会展馆，热闹非凡。熙熙攘攘的人群中，不时看到骑着电动行李箱观展的采购商，灵活地穿梭于各展区之间。

　　这款兼具储物和代步功能的电动行李箱，是江苏常州爱尔威智能科技有限公司带来的展品，能够一键伸缩“变身”，获得不少境外采购商青睐，成为本届广交会的一大亮点。

　　“企业将储物和代步功能相结合，推出了该产品。”爱尔威公司销售总监孙国说，企业已连续多年参加广交会，这款电动行李箱自推出后功能不断迭代升级，很受采购商和消费者欢迎。

　　电动行李箱是展品，也是商品。在展馆里走一天，对不少采购商来说挑战不小，这也为检验电动行李箱性能提供了测试场地。即买即用，成了不少采购商的选择。

　　“很容易上手操作，还能装行李，非常便利。”来自巴西的一对采购商夫妇现场下单两个电动行李箱。孙国介绍，展位每天会销售样品600多个。

　　美国采购商也对电动行李箱非常感兴趣，表示希望代理，虽然面临关税问题，但双方仍然留了联系方式，期待未来合作。

　　“广交会是绝佳的展示和合作平台，我们在这里结识了很多国内外客户。”孙国说，近几年电动行李箱产品出口额年均增速超40%，“这几天来洽谈合作的境外采购商很多，我们已接到500万美元的意向订单。”

　　行李箱虽小，却承载了大宗商品的合作机遇。买全球，卖全球，外贸活力涌动在广交会展馆内外，透着中国企业向上拼搏的顽强韧劲。

　　一款智能翻译机，看外贸“朋友圈”越来越大

　　本报记者罗珊珊

　　广交会上，一台小巧的双屏翻译设备成为不少中外展客商的心头好。

　　科大讯飞位于广交会展馆A区珠江散步道的服务台前，有着20多年外贸经历的“老广交”张明月仔细操作着一台双屏翻译机，决定购置这台人工智能(AI)“小帮手”。

　　“我想开拓中东、南美、非洲等市场，希望和这些市场的客户用他们的语言沟通，更快拉近彼此距离。”张明月说。

　　这台翻译机支持85种语言在线翻译，同时支持17种语言无网络离线翻译。这彰显了“中国智造”的硬核实力，也折射出中国外贸“朋友圈”的不断扩容。

　　在科大讯飞展位，不少外国采购商熟练地使用翻译机与中国商家沟通，展客商双方线下沟通有了“翻译神器”，线上沟通也变得越来越顺畅。

　　为了让展客商双方快速对接，广交会应用程序也支持线上即时沟通功能，境外采购商不仅可以向参展商一键发送感兴趣的产品，并以文字、图片形式沟通，还支持语音或视频通话，更有AI多语言翻译功能“加持”。

　　连续20多年参加广交会，张明月注意到，如今广交会吸引的采购商来源地愈发多元，使用小语种的采购商不断增多。“这是我们新的商机，也是中国外贸应对风险挑战的机遇所在。”张明月说。

　　数据印证了张明月的感受。4月19日，广交会一期落幕，已有来自216个国家和地区的148585名境外采购商到会，较第135届同期增长20.2%，境外采购商到会人数刷新纪录。

　　行走在广交会展馆，参展企业普遍反映，来自共建“一带一路”国家的伙伴越来越多，且询盘积极。很多境外采购商表示，尽管当前国际形势复杂，但他们依然坚定看好中国、看好中国产品。

　　一场音乐美食节，看中国餐饮品牌走出去

　　本报记者洪秋婷李刚

　　伴随着激昂的音乐，一场中国功夫表演在广交会堂西侧的广场上演。循声而至，香味扑鼻。原来这里是第137届广交会音乐美食节——“食在广州”嘉年华的现场。

　　这个面积4700平方米的露天广场，吸引了点都德、陶陶居、包道集团等35家知名餐饮企业入驻。

　　“我们的蛋挞点心一天能卖200多个，其中最火的就是这款粉茄牛肉奶酪挞。”点都德点心站负责人陈晓婷介绍。

　　商家融合文创与美食推出的创意产品，受到不少境外采购商欢迎。在音乐美食节上，一道道广式美食通过展示与试吃，以包容创新的姿态拥抱全球客商的多元味蕾，助推更多中国餐饮品牌“走出去”。

　　“我们出口的主要品类是香芋包、流沙包、奶黄包，目前主要销往欧美等地。来到广交会，我们希望通过现场展示和试吃，让国外客商感受中国美食、了解企业品牌，从而促进产品出海。”包道集团出口业务客户代表曾嵘说。

　　活动期间还同步举办“品牌出海”主题论坛，为广州知名餐饮企业和国际采购商搭建对接平台，助力餐饮品牌开拓国际市场。

（文章来源：人民日报）