AI导读：

中国网络文学凭借多元IP化路径，在国际舞台展现强大影响力。2024年，中国网文IP改编市场规模同比增长14.61%。AI翻译加速多语种出海，打开新兴市场。阅文集团等企业深化本土运营，推动中国网文IP全球化进程。

3.5亿用户、覆盖全球200多个国家，中国网络文学（以下简称“中国网文”）凭借“创作—反馈—再创作”的模式以及多元IP化路径，在国际舞台上展现出强大影响力。从《庆余年》《全职高手》的海外爆火，到大英图书馆的收录，中国网文IP全球化进程加速，不仅推广了中国文化，更通过IP模式的创新，向世界讲述中国好故事。

链接资源，深化本土运营

中国网文IP出海迎来快速增长，据《2024中国网络文学发展研究报告》，2024年网络文学IP改编市场规模达2985.6亿元，同比增长14.61%。IP产业链已延伸至出版、有声读物、动漫、游戏、影视、衍生品及文旅等领域。

链接全球顶尖资源，实现高效本土运营，是中国网文出海成功的关键。阅文集团与迪士尼、奈飞等合作，将《庆余年第二季》等剧集推向全球，收获高热度。同时，《斗罗大陆》等多部作品入藏大英图书馆，进一步彰显中国网文影响力。

中国网文正以“文旅+”新模式拓展海外新场景，如阅文集团与瑞士国家旅游局合作，引发《全职高手》粉丝规划赴瑞士旅行。

AI翻译助力规模化出海

AI翻译加速中国网文多语种出海，打开新兴市场。2024年，起点国际新增AI翻译作品3200多部，占中文翻译作品总量近一半，畅销榜Top100中占比约四成。AI翻译作品覆盖多语种，小语种翻译收入增长超350%，助力中国网文在日本、西班牙等国家快速增长。

AI翻译提升作品质量，爆款《惊！天降老公竟是首富》成为六大语种全年收入最高作品。阅文集团CEO指出，AI翻译速度快、成本低、质量高，助力网文出海。

体系化共创，打开“破壁”新思路

中国网文出海需破“文化壁”，阅文集团推出原创出海，海外作家自行创作，同时通过影视、游戏等载体实现文化转译。中文在线再开发国际市场上已有良好反馈的国漫IP，打造全球IP。

中国网文出海已从单点试水进入体系化深耕阶段，阅文集团与大英图书馆合作，探索IP文化共创。起点国际携手CCC集团发起日本征文，联动顶尖文化产业资源，打造IP共创生态。

依托数字基建，中国网文实现从“猎奇式传播”到“价值共振型输出”的质变，中国文化品牌在全球市场完成体系化布局。

（北京商报记者 卢扬 程靓）

（文章来源：北京商报）