AI导读：

中央经济工作会议提出，需统筹兼顾新动能培育与旧动能更新，推动传统产业与新兴产业共同发展。通过科技创新、制度创新与政策保障，实现新旧动能平稳接续转换，推动中国经济高质量发展。

新华社北京12月17日电（记者戴小河）近日，中央经济工作会议在京举行，会议着重强调，需统筹兼顾新动能培育与旧动能更新的关系，根据地方特色发展新质生产力。会议指出，新旧动能转换是双轮驱动的必然结果，既要确保传统产业稳定发展，又要推动新兴产业快速崛起。

随着经济的持续增长，动能转换成为保持经济增速与健康发展的关键。这一过程中，需精准把握“稳”与“进”、“立”与“破”的辩证关系。传统产业在吸纳就业与稳定产业链供应链方面发挥着不可替代的作用，新旧动能转换不应忽视或盲目淘汰传统产业。相反，部分传统产业不仅能够与新兴产业并存，更可成为新质生产力的摇篮。因此，在培育新兴产业与布局未来产业的同时，也应加速运用先进技术对传统产业进行改造升级，共同形成经济增长的强大引擎。

科技创新是推动传统产业转型升级与新兴产业发展的核心动力。通过数字化转型，借助大数据、云计算等先进技术，传统产业的生产与销售环节将得到全面升级，向绿色化、智能化、高端化迈进。同时，加强基础研究与关键核心技术攻关，超前布局重大科技项目，推动新技术、新产品、新场景的大规模应用，为新兴产业与未来产业的创新发展提供有力支撑。

新旧动能转换还需持续推进制度创新与政策保障。深化科技体制改革，优化科技创新组织机制，推动科技创新力量、要素配置与人才队伍的协同化；强化企业科技创新主体地位，培育壮大科技领军企业，加强产学研深度融合，支持企业参与国家科技攻关任务；深化科技成果转化机制与人才发展体制机制改革，推动各项改革措施的一体实施。此外，还需坚持全国一盘棋，做好顶层设计，充分利用各类支持政策，确保新旧动能转换的平稳顺畅。

因地制宜，稳中求进。在新旧动能平稳接续转换的过程中，传统产业将焕发新的生机与活力，新兴产业与未来产业也将持续为经济发展注入新动能与新优势，共同推动中国经济的高质量发展。

（文章来源：新华社，图片来源于网络）